Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to section 12 of the Agreement on Internal Trade Implementation Act, hereby appoints the Honourable Barbara J. McDougall, P.C., of Toronto, Ontario, to be on the roster of panellists required by Article 1705 of the Agreement on Internal Trade for a term of five years.

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu de l’article 12 de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur le commerce intérieur, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme l’honorable Barbara J. McDougall, c.p., de Toronto (Ontario), la personne à inscrire sur la liste de membres prévus à l’article 1705 de l’Accord sur le commerce intérieur pour un mandat de cinq ans.