Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby:

 

(a)      fixes the remuneration of the Honourable Frank Iacobucci, Commissioner of the Internal Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin, at the per hour rate set out in the schedule hereto, which rate is within the range ($400 - $600); and

 

(b)      authorizes that the Commissioner be reimbursed actual and reasonable transportation and living expenses while in travel status in or outside Canada away from his normal place of residence in accordance with the Treasury Board Travel Directive and Special Travel Authorities;

 

while serving in his capacity as Commissioner under Part I of the Inquiries Act, pursuant to Order in Council P.C. 2006‑1526

of December 11, 2006.

 

 

 

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a)                  fixe la rémunération de l’honorable Frank Iacobucci, commissaire d’enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati et Muayyed Nureddin, au taux horaire spécifié à l’annexe ci-jointe, lequel taux se situe dans l’échelle (400 $ - 600 $);

 

b)                  autorise que soit versé au commissaire, le remboursement des frais de transport et de subsistance réels pour déplacements à l’intérieur et à l’extérieur du Canada à l’extérieur de son lieu de résidence habituel conformément à la Directive sur les voyages d’affaires et les Autorités spéciales de voyager du Conseil du Trésor;

 

lors de l’exercice de ses fonctions de commissaire en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, conformément au décret

C.P. 2006‑1526 du 11 décembre 2006.