Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Vote No. 1 (Foreign Affairs and International Trade) of Appropriation Act No. 1, 2006-2007, hereby appoints Jean‑Pierre Lavoie as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Democratic Republic of Sao Tome and Principe, with residence in Yaoundé.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du crédit n^o 1 (Affaires étrangères et Commerce international) de la Loi de crédits n^o 1 pour 2006-2007, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Jean‑Pierre Lavoie en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, avec résidence à Yaoundé.