Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsections 294(1), (3) and (6) and 1021(1) of the Insurance Companies Act, hereby makes the annexed Civil Remedies (Insurance Compagnies and Insurance Holding Compagnies) Regulations.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des paragraphes 294(1), (3) et (6) et 1021(1) de la Loi sur les société d’assurances, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les recours (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances), ci-après.