Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development, pursuant to subsection 82(5) of the Canada Pension Plan, hereby appoints Richard Gabriel Maurice Makuch of Orleans, Ontario, to be Deputy Commissioner of Review Tribunals for a term of five years, effective December 11, 2006. 

Sur recommandation de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et en vertu du paragraphe 82(5) du Régime de pensions du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Richard Gabriel Maurice Makuch, d’Orléans (Ontario), commissaire adjoint des tribunaux de révision pour un mandat de cinq ans, à compter du 11 décembre 2006.