Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Vote No. 1 (Foreign Affairs and International Trade) of Appropriation Act No. 1, 2006-2007, hereby appoints:

 

Paul Meyer as Ambassador and Permanent Representative of Canada to the Office of the United Nations and to the United Nations Conference on Disarmament, in Geneva; and

 

Donald Stephenson as Ambassador and Permanent Representative of Canada to the World Trade Organization, in Geneva.

 

 

 

 

 

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du crédit n^o 1 (Affaires étrangères et Commerce international) de la Loi de crédits n^o 1 pour 2006-2007, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme :

 

Paul Meyer en qualité d’ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l’Office des Nations Unies et auprès de la Conférence des Nations Unies sur le désarmement, à Genève;

 

Donald Stephenson en qualité d’ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l’Organisation mondiale du commerce, à Genève.