Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 213 of the Budget Implementation Act, 2006, assented to on June 22, 2006, being chapter 4 of the Statutes of Canada, 2006, hereby fixes November 10, 2006 as the day on which sections 208 to 212 of that Act come into force.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 213 de la Loi d’exécution du budget de 2006, sanctionnée le 22 juin 2006, chapitre 4 des Lois du Canada (2006), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 10 novembre 2006 la date d’entrée en vigueur des articles 208 à 212 de cette loi.