Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to sections 12, 22 and 23 of the Public Service Labour Relations Act, hereby appoints Casper M. Bloom, Q.C., of Montréal, Quebec, to be Chairperson of the Public Service Labour Relations Board, to hold office during good behaviour for a term of three years, and fixes his remuneration at the rate set out in the annexed schedule, which salary is within the range ($166,100 ‑ $195,400), effective January 2, 2007.

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu des articles 12, 22 et 23 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Casper M. Bloom, c.r., de Montréal (Québec), président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique à titre inamovible pour un mandat de trois ans, et fixe sa rémunération au taux spécifié à l’annexe ci‑jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle (166 100 $ ‑ 195 400 $), à compter du 2 janvier 2007.