Whereas subsection 8(3) the Export Development Act provides that if the office of President of Export Development Canada is vacant, the Board shall authorize a director or an officer of the Corporation to act as President for the time being;

 

Whereas subsection 8(3) of the Export Development Act specifies that no person so authorized has authority to act as President for a period exceeding sixty days without the approval of the Governor in Council;

 

And whereas the Board of Directors of Export Development Canada authorized Eric Siegel, an officer of the Corporation, to act as President as of October 10, 2006;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for International Trade, pursuant to subsection 8(3) of the Export Development Act, hereby approves that Eric Siegel, an officer of the Corporation, act as President of Export Development Canada for a period exceeding sixty days, until such time as a President is appointed.

Attendu que le paragraphe 8(3) de la Loi sur le développement des exportations prévoit qu’en cas de vacance du poste de président d’Exportation et développement Canada, le conseil d’administration charge de l’intérim un administrateur ou un dirigeant de la Société;

 

Attendu que le paragraphe 8(3) de la Loi sur le développement des exportations spécifie que la durée de l’intérim est, sauf prorogation approuvée par le gouverneur en conseil, limitée à soixante jours;

 

Attendu que le conseil d’administration d’Exportation et développement Canada a chargé Eric Siegel, un dirigeant de la Société, de l’intérim depuis le 10 octobre 2006,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre du Commerce international et en vertu du paragraphe 8(3) de la Loi sur le développement des exportations, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve que Eric Siegel, un dirigeant de la Société, soit chargé de l’intérim du poste de président d’Exportation et développement Canada pour une période de plus de soixante jours, jusqu’à la nomination d’un président.