Whereas, pursuant to section 143 of the Mackenzie Valley Resource Management Act, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has consulted with the territorial Minister, first nations, the Tlicho Government and the Review Board regarding the annexed regulations;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 143(1)(g) of the  Mackenzie Valley Resource Management Act, hereby makes the annexed Period for Entering into an Agreement for the Purpose of Jointly Establishing a Review Panel Regulations.

Attendu que, conformément à l’article 143 de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a consulté le ministre territorial, les premières nations, le gouvernement tlicho et l’Office au sujet du règlement ci-après,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 143(1)g) de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement fixant les délais pour conclure l’accord établissant une commission ou formation conjointe, ci-après.