PC Number: 2006-1091
Date: 2006-10-05
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 8(2) of the Competition Act, hereby
(a) repeals Order in Council P.C. 1998‑171 of February 12, 1998; and
(b) authorizes the persons occupying the following positions in the Competition Bureau, in the order of precedence set out in subparagraphs (i) to (viii), to exercise the powers and perform the duties of the Commissioner of Competition whenever the Commissioner is absent or unable to act or whenever there is a vacancy in the office of the Commissioner:
(i) the position of Senior Deputy Commissioner of Competition, Mergers Branch,
(ii) if the person occupying the position referred to in subparagraph (i) is absent or unable to act, the position of Senior Deputy Commissioner of Competition, Criminal Matters Branch,
(iii) if the person occupying the position referred to in subparagraph (ii) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner of Competition, Fair Business Practices Branch,
(iv) if the person occupying the position referred to in subparagraph (iii) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner of Competition, Civil Matters Branch,
(v) if the person occupying the position referred to in subparagraph (iv) is absent or unable to act, the position of Chief Economist, Economic Policy and Enforcement Branch,
(vi) if the person occupying the position referred to in subparagraph (v) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner of Competition, Legislative and Parliamentary Affairs Branch,
(vii) if the person occupying the position referred to in subparagraph (vi) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner of Competition, Compliance and Operations Branch, and
(viii) if the person occupying the position referred to in subparagraph (vii) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner of Competition, External Relations and Public Affairs Branch.
Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 8(2) de la Loi sur la concurrence, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) abroge le décret C.P. 1998‑171 du 12 février 1998;
b) autorise les titulaires des postes du Bureau de la concurrence visés aux sous-alinéas ci-après, dans l’ordre de préséance qui y est établi, à exercer les pouvoirs et fonctions de la commissaire de la concurrence en cas d’absence ou d’empêchement de celle‑ci ou de vacance de son poste :
(i) le sous-commissaire principal de la concurrence, Direction générale des fusions,
(ii) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (i), le poste de sous-commissaire principal de la concurrence, Direction générale des affaires criminelles,
(iii) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (ii), le poste de sous-commissaire de la concurrence, Direction générale des pratiques loyales des affaires,
(iv) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (iii), le poste de sous-commissaire de la concurrence, Direction générale des affaires civiles,
(v) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (iv), le poste d’économiste en chef, Direction générale des politiques économiques et de la mise en application,
(vi) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (v), le poste de sous-commissaire de la concurrence, Direction générale des affaires législatives et parlementaires,
(vii) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (vi), le poste de sous-commissaire de la concurrence, Direction générale de la conformité et des opérations,
(viii) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (vii), le poste de sous-commissaire de la concurrence, Direction générale des relations externes et affaires publiques.