Her Excellency the Governor General in

Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby terminates the appointment of the Honourable Alvin Curling, made by Order in Council P.C. 2005-1376 of August 19, 2005, effective September 22, 2006.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met fin à la nomination de l’honorable Alvin Curling, faite par le décret C.P. 2005-1376 du 19 août 2005, à compter du

22 septembre 2006.