Whereas the patented product known as “oseltamivir phosphate” may be used to address a public health problem afflicting many developing and least-developed countries and therefore, in accordance with subparagraph 21.03(1)(a)(i)of the Patent Act, may be added to Schedule 1 to that Act;

 

And whereas the Governor in Council considers it appropriate to add to Schedule 1 a dosage form and strength in respect of that patented product;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry and the Minister of Health, pursuant to subparagraph 2.103(1)(a)(I) of the Patent Act, hereby makes the annexed Order Amending Schedule 1 to the Patent Act (Oseltamivir Phosphate).

Attendu que le produit breveté connu sous le nom de « phosphate d’oseltamivir » peut être utilisé pour remédier à un problème de santé publique touchant de nombreux pays en voie de développement et pays les moins avancés, et que, en vertu du sous‑alinéa 21.03(1)a)(I) de la Loi sur les brevets, il peut être ajouté à l’annexe 1 de cette loi;

 

Attendu que la gouverneure en conseil juge qu’il est indiqué d’ajouter à cette annexe la mention de la forme posologique et de la concentration de ce produit breveté,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Industrie et du ministre de la Santé et en vertu du sous‑alinéa 21.03(1)a)(I) de la Loi sur les brevets, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l’annexe 1 de la Loi sur les brevets (phosphate d’oseltamivir), ci‑après.