Whereas paragraph 82(3)(b) of the Canada Pension Plan provides that the Governor in Council shall appoint a panel of between one hundred and four hundred persons resident in Canada, of whom at least twenty-five per cent are persons qualified to practice medicine or a prescribed related profession in a province;

 

And whereas paragraph 82(3)(c) of the Canada Pension Plan provides that there are members of the panel from every region of Canada;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development, pursuant to section 82 of the Canada Pension Plan, hereby re‑appoints Jane Anne Galbraith of Burlington, Ontario, to be a member of the Review Tribunal for the region of Hamilton for a term of three years, effective October 21, 2006. 

Attendu que l'alinéa 82(3)b) du Régime de pensions du Canada prévoit que la gouverneure en conseil nomme de cent à quatre cents personnes qui, résidant au Canada, feront partie d'une liste dont au moins vingt-cinq pour cent doivent être des personnes habiles à pratiquer la médecine ou une profession connexe prescrite dans une province; 

 

Attendu que l'alinéa 82(3)c) du Régime de pensions du Canada prévoit qu'il y a, dans cette liste, des représentants de chacune des régions du Canada,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre des  Ressources humaines et du Développement des compétences et en vertu de l'article 82 du Régime de pensions du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme de nouveau Jane Anne Galbraith, de Burlington (Ontario), membre du tribunal de révision pour la région de Hamilton pour un mandat de trois ans, à compter du 21 octobre 2006.