Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 23(a) of the Public Service Labour Relations Act, hereby fixes the remuneration of Sylvie Matteau, Acting Chairperson of the  Public Service Labour Relations Board, as set out in the schedule hereto, which salary is within the GCQ 7 range ($166,100 ‑ $195,400), effective May 8, 2006 to September 1, 2006.

                        Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 23a) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Sylvie Matteau, président intérimaire de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, conformément à l’annexe ci‑jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle CGQ 7 (166 100 $ ‑ 195 400 $), à compter du 8 mai 2006 au 1^er septembre 2006.