Whereas on May 22, 1964, Campbell River, a band within the meaning of the Indian Act (the “Band”), designated by way of surrender that is not absolute, the whole of Campbell River Indian Reserve No. 11, in the Province of British Columbia, as shown on Plan 184, except a 5.72 acre parcel as shown on Plan F3652 and a 6.50 acre parcel as shown on Plan 4702 which Plans are in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, for leasing purposes, which surrender was accepted by Order in Council P.C. 1964‑1006 of July 9, 1964 (the “1964 Surrender”);

 

Whereas the 1964 Surrender was further amended by a number of amendments, which amendments were respectively accepted by Orders in Council P.C. 1971‑939 of May 18, 1971, P.C. 1984‑4077 of December 20, 1984, P.C. 1988‑2581 of November 17, 1988, P.C. 1990‑780 of April 26, 1990, P.C. 1995‑1380 of August 16, 1995, P.C. 2000‑1018 of June 21, 2000, P.C. 2002‑287 of February 28, 2002 and P.C. 2003‑703 of May 15, 2003 (the “Existing Surrender”);

 

And whereas the Band assented to the amendment of the Existing Surrender on January 31, 2006;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 39(1)(c) and section 40 of the Indian Act, hereby accepts the amendment of the Existing Surrender for leasing purposes set out in the annexed schedule.

Attendu que le 22 mai 1964, Campbell River, une bande au sens de la Loi sur les Indiens (la « bande »), a désigné par voie de cession non absolue, la totalité de la réserve indienne Campbell River Indian Reserve n^o 11, située dans la province de la Colombie-Britannique, et figurant sur le Plan 184, à l’exception d’une parcelle de 5,72 acres figurant sur le Plan F3652 et d’une parcelle de 6,50 acres figurant sur le Plan 4702, lesquels plans se trouvent dans les Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, à des fins de location à bail, laquelle cession a été acceptée par le décret C.P. 1964‑1006 du 9 juillet 1964 (la « cession de 1964 »);

 

Attendu que la cession de 1964 a fait l’objet d’un certain nombre de modifications, lesquelles modifications ont été respectivement acceptées par les décrets C.P. 1971-939 du 18 mai 1971, C.P. 1984‑4077 du 20 décembre 1984, C.P. 1988‑2581 du 17 novembre 1988, C.P. 1990‑780 du 26 avril 1990, C.P. 1995‑1380 du 16 août 1995, C.P. 2000‑1018 du 21 juin 2000, C.P. 2002‑287 du 28 février 2002 et C.P. 2003‑703 du 15 mai 2003 (la « cession existante »);

 

Attendu que la bande a sanctionné la modification de la cession existante le 31 janvier 2006,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 39(1)c) et de l’article 40 de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accepte la modification de la cession existante à des fins de location à bail, laquelle figure à l’annexe ci‑jointe.