PC Number: 2003-0280

Date: 2003-02-28

                                                                                               (T.B. Rec. 830399)

                      Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Treasury Board, pursuant to section 5 of the Department of Agriculture and Agri-Food Act, hereby

(a) assigns to the Minister of Agriculture and Agri-Food the power to develop and implement the following programs:

(i) a national water supply expansion program, the aim of which is to improve the capacity of agricultural producers to address drought conditions through enhanced water supply, and

(ii) a Greencover Canada program, the aim of which is to encourage sustainable systems of farm practice through technical and financial assistance in the areas of tree culture, water supply and land utilization; and

(b) authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter into agreements with the government of a province and with any other person for the purposes of developing and implementing these programs, substantially in accordance with the annexed draft agreement.

                                                                                               (Rec. du C.T. 830399)

                      Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 5 de la Loi sur le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) attribue au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire le pouvoir d’élaborer et de mettre en oeuvre les programmes suivants :

(i) un programme national d’amélioration de l’approvisionnement en eau, dont le but est de permettre aux producteurs agricoles de mieux faire face aux conditions de sécheresse,

(ii) un programme « Verdir le Canada », dont le but est d’encourager l’adoption de pratiques d’exploitation agricole durables par la prestation d’une aide technique et financière dans les domaines de l’arboriculture, de l’approvisionnement en eau et de l’utilisation des terres;

b) autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure des accords avec le gouvernement de l’une ou l’autre province ou toute autre personne aux fins d’élaboration et de mise en oeuvre de ces programmes, lesquels accords sont conformes en substance au projet d’accord ci-joint.