PC Number: 2006-0741
Date: 2006-07-27
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
John J. Ryan, President, Farm Credit Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($246,700 - $290,200), effective April 1, 2004 and within the range ($254,200 - $299,000), effective
April 1, 2005 and terminating August 31, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de John J. Ryan, président, Financement agricole Canada, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle
(246 700 $ - 290 200 $), à compter du 1er avril 2004 et dans l'échelle
(254 200 $ - 299,000 $), à compter du 1er avril 2005 et se terminant le
31 août 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 31(1) of the Enterprise Cape Breton Corporation Act, hereby fixes the salary of Rick Beaton, Vice-President and Chief Operating Officer, Enterprise Cape Breton Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($132,200 ‑ $155,500), effective April 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 31(1) de la Loi sur la Société d’expansion du Cap-Breton, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Rick Beaton, vice-président et agent principal des opérations, Société d’expansion du Cap-Breton, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (132 200 $ ‑ 155 500 $), à compter du
1er avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
43(1) of the Broadcasting Act, hereby fixes the remuneration of
Robert Rabinovitch, President, Canadian Broadcasting Corporation, at the rate set out in the schedule hereto, which rate is within the
Crown Corporation Group 9 salary range ($305,900 ‑ $359,900), effective April 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 43(1) de la Loi sur la radiodiffusion, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Robert Rabinovitch, président-directeur général, Société Radio-Canada, au taux indiqué à l'annexe ci-jointe, lequel taux se situe dans l'échelle salariale du groupe 9 des sociétés d'État (305 900 $ ‑ 359 900 $), à compter du 1er avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
23(5) of the Museums Act, hereby approves the remuneration of
Victor Rabinovitch, Director, Canadian Museum of Civilization, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 5 range ($167,700 ‑ $197,300), effective April 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 23(5) de la Loi sur les musées, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le traitement de Victor Rabinovitch, directeur, Musée canadien des civilisations, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 5 des sociétés d'État
(167 700 $ ‑ 197 300 $), à compter du 1er avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 23(5) of the Museums Act, hereby approves the remuneration of Joanne V. DiCosimo, Director, Canadian Museum of Nature, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 4 range ($145,400 - $171,000), effective April 1, 2004 and within the range ($149,800 - $176,200), effective April 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 23(5) de la Loi sur les Musées, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le traitement de
Joanne V. DiCosimo, directeur, Musée canadien de la nature, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 4 des sociétés d’État (145 400 $ - 171 000 $), à compter du 1er avril 2004 et dans l’échelle du Groupe 4 des sociétés d’État (149 800 $ - 176 200 $), à compter du 1er avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 6(3) of the National Arts Centre Act, hereby fixes the salary of Peter A. Herrndorf, President, National Arts Centre Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($165,800 - $195,100), effective September 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 6(3) de la Loi sur le Centre national des Arts, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de
Peter A. Herrndorf, président, Corporation du Centre national des Arts, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle (165 800 $ - 195 100 $), à compter du 1er septembre 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
23(5) of the Museums Act, hereby approves the remuneration of
Pierre Théberge, Director, National Gallery of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 4 range ($145,400 ‑ $171,000), effective April 1, 2004 and within the Crown Corporation Group 4 range ($149,800 - $176,200), effective April 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 23(5) de la Loi sur les musées, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le traitement de
Pierre Théberge, directeur, Musée des beaux-arts du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 4 des sociétés d'État
(145 400 $ ‑ 171 000 $), à compter du 1er avril 2004 et dans l'échelle salariale du groupe 4 des sociétés d'État (149 800 $ - 176 200 $), à compter du 1er avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
23(5) of the Museums Act, hereby approves the remuneration of Christopher J. Terry, Director, National Museum of Science and Technology, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 4 range ($149,800 - $176,200), effective
April 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 23(5) de la Loi sur les musées, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le traitement de Christopher J. Terry, Directeur, Musée national des sciences et de la technologie, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement
se situe dans l'échelle salariale du groupe 4 des sociétés d'État
(149 800 $ - 176 200 $), à compter du 1er avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Guy Saint‑Pierre, President and Chief Executive Officer, Canada Deposit Insurance Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($206,000 ‑ $242,400), effective May 9, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Guy Saint‑Pierre, Président et premier dirigeant, Société d'assurance-dépôts du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le
traitement se situe dans l'échelle (206 000 $ ‑ 242 400 $) à compter du 9 mai 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 3(4) of the Canadian Commercial Corporation Act, hereby fixes the remuneration of John McBride, President, Canadian Commercial Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within Crown Corporation Group 5 range ($167,700 ‑ $197,300), effective April 4, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 3(4) de la Loi sur la Corporation commerciale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de John McBride, Président, Corporation commerciale canadienne, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle du groupe 5 des sociétés d'État (167 700 $ ‑ 197 300 $), à compter du 4 avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 9(2) of the Export Development Act, hereby fixes the salary of Robert A. Wright, former President, Export Development Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation range ($254,200 ‑ $299,000), effective April 8, 2005 to June 11, 2006.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 9(2) de la Loi sur l'expansion des exportations, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Robert A. Wright, ancien Président, Exportations et Développement Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale des sociétés d'État (254 200 $ ‑ 299 000 $), à compter du 8 avril 2005 jusqu’au 11 juin 2006.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 7(2) of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act, hereby fixes the salary of Karen Kinsley, President, Canada Mortgage and Housing Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 8 range ($255,000 ‑ $300,000), effective January 1, 2006.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 7(2) de la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Karen Kinsley, Président, Société canadienne d'hypothèques et de logement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 8 des sociétés d'État (255 000 $ ‑ 300 000 $), à compter du 1er janvier 2006.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 14(4) of the Standards Council of Canada Act, hereby fixes the remuneration of Peter D. Clark, Executive Director, Standards Council of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 3 range ($133, 700 ‑ $157,300), effective
April 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 14(4) de la Loi sur Conseil canadien des normes,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la
rémunération de Peter D. Clark, Directeur général, Conseil canadien
des normes, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement
se situe dans l'échelle salariale du groupe 3 des sociétés d'État
(133 700 $ - 157 300 $ ), à compter du 1er avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of R. Anthony McGuinness, Chief Executive Officer,
Atlantic Pilotage Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 1 range ($106,600 ‑ $125,400), effective January 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de R. Anthony McGuinness, premier dirigeant, Administration de pilotage de l'Atlantique, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 1 des sociétés d'État
(106 600 $ ‑ 125 400 $), à compter du 1er janvier 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act and section 7 of the Crown Corporation General Regulations, 1995, hereby fixes the salary of Dan M. Elash, former President and Chief Executive Officer, Blue Water Bridge Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($109,780 - $164,600), effective September 1, 2004 to December 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques et l'article 7 du Règlement général de 1995 sur les sociétés d'État, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Dan M. Elash, ancien Président et premier dirigeant, Administration du pont Blue Water, conformément à l'annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l'échelle salariale du groupe 8 des sociétés d'État (109 780 $ - 164 600 $), à compter du 1er septembre 2004 jusqu’au 1er decembre 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 8(2)
of the Canada Post Corporation Act, hereby fixes the salary of
Moya Greene, President, Canada Post Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range Group 10 ($367,100 ‑ $431,900), effective May 12, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 8(2) de la Loi sur la Société canadienne des postes,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de
Moya Greene, Président, Société canadienne des postes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle groupe 10 (367 100 $ ‑ 431 900 $), à compter du 12 mai 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
108 (1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Robert Fernand Lemire, Chief Executive Officer, Great Lakes Pilotage Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 1 range ($106,600 ‑ $125,400), effective January 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108 (1) de la Loi sur la gestion des finances publiques,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Robert Fernand Lemire, Premier dirigeant, Administration de pilotage des Grands Lacs, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 1 des sociétés d'État (106 600 $ ‑ 125 400 $), à compter du 1er janvier 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 14(1) of the Pilotage Act, hereby fixes the salary of Réjean Lanteigne, Chief Executive Officer, Laurentian Pilotage Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 2 range ($119,300 ‑ $140,400), effective May 30, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 14(1) de la Loi sur le pilotage, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Réjean Lanteigne, Premier dirigeant, Administration de pilotage des Laurentides, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 2 des sociétés d'État (119 300 $ ‑ 140 400 $), à compter du 30 mai 2005.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
Jean-Claude Michaud, former Chief Executive Officer, Laurentian Pilotage Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 2 range ($115,900 - $136,300), effective January 1, 2004 and within the Crown corporation Group 2 range ($119,300 - $140,400), effective January 1, 2005 to May 12, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Jean-Claude Michaud, ancien premier dirigeant, Administration de pilotage des Laurentides, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 2 des sociétés d’État
(115 900 $ - 136 300 $), à compter du 1er janvier 2004 et se situe dans l’échelle du Groupe 2 des sociétés d’État (119 300 $ - 140 400 $), à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 12 mai 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Roger Flood, President and Chief Executive Officer, Marine Atlantic Inc., as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 5 range ($167,700 ‑ $197,300), effective January 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Roger Flood, président et premier dirigeant, Marine Atlantique S.C.C., conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 5 des sociétés d’État (167 700 $ - 197 300 $), à compter du 1er janvier 2005.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
7(1) of the National Capital Act, hereby fixes the salary of Marcel Beaudry, Chairperson, National Capital Commission, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($185,000 ‑ $217,700), effective April 1, 2004 and within the range ($190,600 - $224,300), effective
April 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 7(1) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Marcel Beaudry, président, Commission de la capitale nationale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (185 000 $ - 217 700 $), à compter du 1er avril 2004 et dans l’échelle (190 600 $ - 224 300 $), à compter du 1er avril 2005.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
Dennis B. McLennan, former Chief Executive Officer, Pacific Pilotage Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 2 range ($115,900 - $136,300), effective
January 1, 2004 and within the Crown corporation Group 2 range ($119,300 - $140,400), effective January 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Dennis B. McLennan, ancien premier dirigeant, Administration de
pilotage du Pacifique, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 2 des sociétés d’État
(115 900 $ - 136 300 $), à compter du 1er janvier 2004 et dans l’échelle du Groupe 2 des sociétés d’État (119 300 $ - 140 400 $), à compter du
1er janvier 2005.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
Paul Côté, President and Chief Executive Officer, VIA Rail Canada Inc., as set out in the schedule hereto, which salary is within the
Crown corporation Group 7 range ($221,700 - $260,800), effective
January 1, 2005.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Paul Côté, président et premier dirigeant, VIA Rail Canada Inc., conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 7 des sociétés d’État (221 700 $ - 260 800 $), à compter du1er janvier 2005.