Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 49(4) of the Official Languages Act, hereby amends Order in Council P.C. 2006-711 of July 13, 2006

 

(a) by replacing the words “Saint‑François‑de‑l’Île‑d’Orléans, Quebec” with the words “Ottawa, Ontario”; and

 

(b) by deleting the words “as set out in the annexed schedule”.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 49(4) de la Loi sur les langues officielles, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2006-711 du 13 juillet 2006

 

a) en remplaçant les mots « Saint‑François‑de‑l’Île‑d’Orléans (Québec) » par les mots « Ottawa (Ontario) »;

 

b) en abrogeant les mots « conformément à l’annexe ci‑jointe ».