Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri‑Food, pursuant to subsections 32(2.1) and 47(2) of the Canadian Wheat Board Act, hereby approves the amounts established by the Canadian Wheat Board, as set out in the annexed schedule, to be deducted pursuant to paragraph 32(1)(b.1) of that Act, on and after August 1, 2006.

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu des paragraphes 32(2.1) et 47(2) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les montants établis par la Commission canadienne du blé, lesquels figurent à l’annexe ci-jointe, à retenir en vertu de l’alinéa 32(1)b.1) de cette loi à compter du 1er août 2006.