Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Vote No. 1 (Foreign Affairs and International Trade) of Appropriation Act No. 2, 2005‑2006, hereby:

 

(a)      appoints Neil LeBlanc as Consul General of Canada at Boston, United States of America;

 

(b)      fixes his salary as set out in the annexed schedule, which salary is within the range ($131,400 - $154,600); and

 

(c)       upon appointment of his successor, provides for a transitional period to permit the provision of information or advice with respect to any related matter;

 

effective August 14, 2006.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du crédit n^o 1 (Affaires étrangères et Commerce international) de la Loi de crédits n^o 2 pour 2005-2006, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a)  nomme Neil LeBlanc en qualité de consul général du Canada à Boston (États-Unis d'Amérique);

 

b)  fixe son traitement conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (131 400 $ ‑ 154 600 $);

 

c)  accorde une période transitoire, au moment de la nomination de son successeur, lui permettant de fournir les renseignements et les avis qui se rapportent à tous les sujets reliés;

 

à compter du 14 août 2006.