Whereas the Prime Minister has consulted with the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons on the appointment of Dyane Adam to hold the office of Commissioner of Official Languages for Canada while that office is vacant; 

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

 

(a) pursuant to subsection 49(4) of the Official Languages Act, appoints Dyane Adam of Saint‑François‑de‑l’Île‑d’Orléans, Quebec, to hold the office of Commissioner of Official Languages for Canada while that office is vacant until the day on which a Commissioner of Official Languages for Canada is appointed, for a term not exceeding six months, and

 

(b) pursuant to subsections 49(4) and 50(2) of the Official Languages Act, fixes the salary of Ms. Adam to be equal to the salary of a judge of the Federal Court other than the Chief Justice, as amended from time to time, as set out in the annexed schedule, and authorizes the payment of travel and living expenses incurred by her while absent from her ordinary place of residence in the course of her duties, in accordance with Treasury Board authorities,

 

effective August 1, 2006. 

Attendu que le premier ministre a consulté les présidents du Sénat et de la Chambre des communes sur le fait de confier à Dyane Adam les attributions conférées au commissaire aux langues officielles du Canada pendant la vacance du poste,  

 

À ces causes, sur recommandation du

premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu du paragraphe 49(4) de la Loi sur les langues officielles, confie à Dyane Adam, de Saint‑François‑de‑l’Île‑d’Orléans (Québec), jusqu’à la nomination du commissaire aux langues officielles du Canada, pour un mandat maximal de six mois, les attributions conférées au commissaire aux langues officielles du Canada pendant la vacance du poste;

 

b) en vertu des paragraphes 49(4) et 50(2) de la Loi sur les langues officielles, fixe son traitement conformément à l’annexe ci‑jointe, lequel est l’équivalent de celui d’un juge de la Cour fédérale autre que le juge en chef, avec ses modifications successives, et autorise le remboursement des frais de déplacement et de séjour entraînés par l’accomplissement de ses fonctions hors du lieu de sa résidence habituelle, conformément aux autorisations du Conseil du Trésor.

 

Ces mesures prennent effet le 1^er août 2006.