Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 4(6) of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, hereby fixes the remuneration of Wendy A. Tadros, Acting Chairperson, Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, as set out in the schedule hereto, which salary is within the GCQ 6 range ($143,100 - $168,300), effective December 9, 2005 and until such time as a new Chairperson is appointed.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 4(6) de la Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de

Wendy A. Tadros, président intérimaire du conseil d’administration, Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 6 (143 100 $ - 168 300 $), à compter du 9 décembre 2005 et jusq’a ce qu’un président du conseil d’administration soit nommé.