Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Queen’s Privy Council for Canada, pursuant to section 4 of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, hereby re‑appoints Wendy Anne Tadros of Ottawa, Ontario, to be a full-time member of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, to hold office during good behaviour for a term of six months, effective July 1, 2006. 

 

Sur recommandation du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, et en vertu de l’article 4 de la Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Son Excellence la Gouverneure générale renouvelle le mandat de Wendy Anne Tadros d’Ottawa (Ontario), membre à temps plein du Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, à titre inamovible, pour une période de six mois, à compter du 1^er juillet 2006.