Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby appoints Luc Vaillancourt, of the City of Ottawa, in the Province of Ontario, to be Assistant Clerk of the Queen’s Privy Council for Canada, effective July 1, 2006.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Luc Vaillancourt, de la ville d’Ottawa (Ontario), greffier adjoint du Conseil privé de la Reine pour le Canada. Cette nomination prend effet le 1^er juillet 2006.