Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Treasury Board, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act, hereby approves that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities enter into contribution agreements with private companies and not-for-profit organizations, substantially in accordance with the terms and conditions as have been approved by Treasury Board on June 22, 2006, for the purpose of implementing the Freight Efficiency and Technology Initiative, which is aimed at reducing the growth of greenhouse gas emissions in the freight transportation sector in Canada.

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la conclusion par le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités avec des sociétés privées et des entreprises à but non lucratif, d’accords de contribution conformes en substance aux conditions approuvées par le Conseil du Trésor le 22 juin 2006, en vue de la mise en oeuvre de l’Initiative en matière d’efficacité et de technologies du transport des marchandises, qui a pour but de réduire l’accroissement des émissions de gaz à effet de serre provenant du secteur du transport des marchandises au Canada.