Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Treasury Board, pursuant to subsection 122(1) of the Financial Administration Act, hereby approves, for the year 2006 only, the 2006‑2010 corporate plan of Via Rail Canada Inc.

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 122(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le plan d’entreprise de 2006‑2010 de Via Rail Canada Inc. uniquement pour l’année 2006.