Whereas, pursuant to section 40 of the Canada Transportation Act, the Laurentian Pilotage Authority has petitioned the Governor in Council to rescind Decision No. 618‑W-2005 of the Canadian Transportation Agency dated October 14, 2005;

 

Whereas section 33 of the Pilotage Act provides that a Pilotage Authority shall, with the approval of the Governor in Council, make regulations prescribing tariffs of pilotage charges to be paid to that Authority for pilotage and that all such tariffs shall be fixed at a level that permits the Authority to operate on a self-sustaining financial basis and shall be fair and reasonable;

 

And whereas the Governor in Council is of the opinion that the tariff increases that the Laurentian Pilotage Authority published in the Canada Gazette, Part I, on March 5, 2005, and in force on July 1, 2005, are not prejudicial to the public interest;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to section 40 of the Canada Transportation Act, hereby rescinds Decision No. 618‑W-2005 of the Canadian Transportation Agency.

Attendu que, en vertu de l’article 40 de la Loi sur les transports au Canada, l’Administration de pilotage des Laurentides a présenté au gouverneur en conseil, une requête en annulation de la décision n^o 618-W-2005 de l’Office des transports du Canada datée du 14 octobre 2005;

 

Attendu que l’article 33 de la Loi sur le pilotage prévoit qu’une Administration de pilotage doit, avec l’approbation du gouverneur en conseil, fixer, par règlement général, les tarifs des droits de pilotage qui doivent lui être payés, lesquels doivent lui permettre le financement autonome de ses opérations et être équitables et raisonnables;

 

Attendu que le gouverneur en conseil estime que les augmentations tarifaires que l’Administration de pilotage des Laurentides a publiées dans la Gazette du Canada Partie I, le 5 mars 2005, lesquelles sont en vigueur depuis le 1^er juillet 2005, ne nuisent pas à l’intérêt public,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et en vertu de l’article 40 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil annule la décision n^o 618-W-2005 de l’Office des transports du Canada.