Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, hereby authorizes that Minister:

 

(a)      to sign, on behalf of the Government of Canada, a Protocol additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III); or

 

(b)      to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Paul Meyer, Ambassador of the Permanent Mission of Canada to the United Nations in Geneva, or Terry Cormier, Deputy Permanent Representative, or Karim Amegan, First Secretary and Consul, to sign, on behalf of the Government of Canada, a Protocol additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III).

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, sur la recommandation du ministre des Affaires étrangères, autorise celui-ci :

 

a)        soit à signer, au nom du gouvernement du Canada, le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à l’adoption d’un signe distinctif additionnel (Protocole III);

 

b)        soit à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Paul Meyer, ambassadeur de la Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à Genève,Terry Cormier, représentant permanent adjoint, ou Karim Amegan, premier secrétaire et consul, à signer, au nom du gouvernement du Canada, un Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à l’adoption d’un signe distinctif additionnel (Protocole III).