Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby authorizes the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to enter into a contribution agreement with Harbourfront Corporation (1990) for a total amount not to exceed $4 million in respect of the fiscal year ending on March 31, 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités à conclure avec Harbourfront Corporation (1990) un accord de contribution ne dépassant pas quatre millions de dollars pour l’année financière se terminant le 31 mars 2007.