Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Vote No. 1 (Foreign Affairs and International Trade) of Appropriation Act No. 2, 2005‑2006, hereby varies, effective November 18, 2005, the honorarium of Timothy Rowland Hall, Honorary Consul of Canada at Puerto Plata, Dominican Republic, at the rate set out in the annexed schedule, which honorarium is within the range ($11,000 ‑ $13,000).  

 

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du crédit n^o 1 (Affaires étrangères et Commerce international) de la Loi de crédits n^o 2 pour 2005‑2006, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie les honoraires de Timothy Rowland Hall, consul honoraire du Canada à Puerto Plata (République dominicaine), au taux figurant à l’annexe ci‑jointe, lesquels honoraires se situent dans l’échelle (11 000 $ ‑ 13 000 $), avec mise d’effet le 18 novembre 2005.