PC Number: 2006-0509
Date: 2006-06-08
Whereas Her Majesty in right of the Province of Ontario ("Ontario") is empowered by section 73 of the Public Lands Act, R.S.O. 1990, c. P‑43, to take lands or an interest in lands without the consent of the owner for flooding purposes;
And whereas Ontario requires an easement on 381 hectares (941.489 acres) of reserve lands in Whitefish Lake Indian Reserve No. 6, in the Province of Ontario (the "Lands"), as described in the Easement Agreement attached as Schedule B to the annexed Settlement Agreement, for flooding purposes;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby:
(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by Ontario of the power to take an easement on the Lands without the consent of the owner, subject to the terms set out in paragraph (b); and
(b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of Ontario taking an easement on the Lands, authorizes a grant of an easement interest to Ontario over the Lands, subject to the following terms:
(i) the Lands shall be subject to the easement for flooding purposes for as long as required;
(ii) while Ontario may transfer the easement interest, such transfer shall be subject to both Canada's and the Whitefish Lake First Nation's consent, provided that the consents are not unreasonably withheld or delayed;
(iii) Ontario's right to flood the Lands shall not interfere with any use of the Lands by the Whitefish Lake First Nation, provided such use is capable of taking place on lands covered by water, and compatible with Ontario's flooding rights;
(iv) the transfer of the easement interest over the Lands shall not include any mines and minerals;
(v) Ontario agrees to indemnify Canada from any breach of Ontario's covenants, and for all actions or claims arising from any act or omission of Ontario in the exercise or purported exercise of Ontario's rights under the easement;
(vi) the Lands shall be returned to Canada when no longer required for the specified purposes and the administration and control of the easement for flooding shall revert back to Canada;
(vii) Canada shall accept the reversion of the interest pursuant to the Federal Real Property and Federal Immovables Act, whereupon the obligations and rights under the Easement Agreement shall cease;
(viii) the transfer of administration and control of the easement to Ontario pursuant to the Settlement Agreement is satisfactory to the Minister of Justice; and
(ix) in accordance with the Settlement Agreement, Ontario shall pay $148,000.00 to the Receiver General for Canada as compensation for the transfer of administration and control of the easement for flooding, which monies shall be deposited to the Whitefish Lake First Nation's capital account pursuant to subsection 35(4) of the Indian Act.
Attendu que, en vertu de l'article 73 de la Loi sur les terres publiques, L.R.O. (1990), ch. P‑43, Sa Majesté du chef de la province de l'Ontario (« l'Ontario ») a le pouvoir de prendre des terres ou un droit sur celles-ci, sans le consentement du propriétaire, aux fins de submersion;
Attendu que l'Ontario a besoin d'une servitude sur des terres d'une superficie de 381 hectares (941,489 acres) situées dans la réserve indienne Whitefish Lake Indian Reserve no 6, dans la province de l'Ontario (les « terres »), aux fins de submersion, lesquelles sont décrites dans l'entente de servitude figurant à l'annexe B de l'accord de règlement ci‑joint,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à ce que l'Ontario exerce son pouvoir de prendre une servitude sur les terres sans le consentement du propriétaire, sous réserve des conditions énoncées à l'alinéa b);
b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu de consentir à la prise, par l'Ontario, d'une servitude sur les terres, autorise l'octroi à l'Ontario d'un droit de servitude sur les terres, sous réserve des conditions suivantes :
(i) les terres sont assujetties à la servitude aux fins de submersion tant et aussi longtemps que nécessaire;
(ii) l'Ontario peut transférer le droit de servitude, sous réserve du consentement du Canada et de la Première Nation Whitefish Lake, lequel ne doit pas être refusé ou retardé sans motif raisonnable;
(iii) le droit de l'Ontario de submerger les terres ne doit pas en entraver l'utilisation, quelle qu'elle soit, par la Première Nation Whitefish Lake, à condition que cette utilisation puisse avoir lieu sur des terres submergées et qu'elle soit compatible avec le droit de submersion de l'Ontario;
(iv) le transfert du droit de servitude sur les terres ne comprend pas de mines ou de minéraux;
(v) l'Ontario accepte d'indemniser le Canada pour toute violation des engagements de l'Ontario et de toute poursuite ou réclamation découlant d'un acte ou d'une omission de sa part dans l'exercice, ou dans l'exercice présumé, de ses droits en vertu de l'entente sur les servitudes;
(vi) les terres seront rendues au Canada lorsqu'elles ne seront plus requises aux fins précisées, et l'administration et le contrôle de la servitude aux fins de submersion reviendra au Canada;
(vii) le Canada accepte la réversion du droit de servitude en vertu de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux et, dès lors, les obligations et les droits prévus dans l'accord de règlement prennent fin;
(viii) le transfert de l'administration et du contrôle de la servitude à l'Ontario en vertu de l'accord de règlement agrée au ministre de la Justice;
(ix) conformément à l'accord de règlement, l'Ontario doit payer 148 000 $ au receveur général du Canada à titre d'indemnisation pour le transfert de l'administration et du contrôle de la servitude aux fins de submersion, somme à déposer dans le compte de capital de la Première Nation Whitefish Lake, en application du paragraphe 35(4) de la Loi sur les Indiens.