PC Number: 2006-0499

Date: 2006-06-08

 

                        Whereas the Fort William First Nation (the “First Nation”) is a recognized band within the meaning of the Indian Act;

 

Whereas in 1998, the First Nation submitted a specific claim to Canada under Canada’s specific claims policy, alleging that an exchange of surrendered lands in 1914 was unlawful as the lands were not expropriated or surrendered for the purposes of a rifle range for the Department of Militia and Defence;

 

Whereas Canada, without admitting liability, accepted the claim for negotiation in July 2000 pursuant to Canada’s specific claims policy;

 

Whereas Canada, without admitting liability, has agreed to enter into a settlement agreement with the First Nation in full and final settlement of this claim;

 

Whereas pursuant to the Voting Guidelines agreed to between the parties and which are part of the settlement agreement, a ratification vote was held on December 9, 2005 to consider the settlement agreement;

 

Whereas a majority of the voters of the First Nation approved the settlement agreement thereby authorizing the Chief and Council of the First Nation to enter into the settlement agreement;

 

And whereas the settlement agreement, known as the Fort William First Nation / Canada Settlement Agreement was executed by the Chief and Council on December 9, 2005;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby:

 


(a) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development, on behalf of Her Majesty in right of Canada, to enter into the Fort William First Nation / Canada Settlement Agreement, a summary of which is attached as Schedule A to this Order; and

 

(b) confirms that Parcel C, as described in Schedule B to this Order, has been and continues to be set apart for the use and benefit of the Fort William First Nation as part of the Fort William Indian Reserve, in the Province of Ontario.


 

                        Attendu que la Première Nation de Fort William (la « Première Nation ») est une bande reconnue, au sens de la Loi sur les Indiens;

 

Attendu que, en 1998, la Première Nation de a présenté au Canada une revendication particulière en vertu de la politique canadienne sur les revendications particulières. Selon la Première Nation, l’échange de terres cédées qui a eu lieu en 1914 était illégal, car ces terres n’ont pas été expropriées ni cédées pour l’aménagement d’un champ de tir pour le ministère de la Milice et de la Défense;

 

Attendu que le Canada, sans admettre quelque responsabilité, a jugé la revendication recevable aux fins de négociation en juillet 2000, conformément à la politique canadienne sur les revendications particulières;

 

Attendu que le Canada, sans admettre quelque responsabilité, a accepté de conclure un accord de règlement complet et définitif avec la Première Nation;

 

Attendu que, conformément aux lignes directrices sur le scrutin que les parties ont acceptées et qui font partie de l’accord de règlement, un scrutin de ratification a eu lieu le 9 décembre 2005, afin de prendre l’accord en considération;

 

Attendu que la majorité des votants de la Première Nation a approuvé l’accord de règlement, autorisant par le fait même le chef et son conseil à le conclure;

 

Attendu que l’accord de règlement, intitulé Accord de règlement entre la Première Nation de Fort William et le Canada, a été signé par le chef et son conseil le 9 décembre 2005,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 


a) autorise ce ministre à conclure, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, l’Accord de règlement entre la Première Nation de Fort William et le Canada, dont un sommaire figure à l’annexe A ci‑jointe;

 

b) confirme que la parcelle C, délimitée à l’annexe B ci‑jointe, a été et continue d’être mise de côté à l’usage et au profit de la Première Nation de Fort William, comme partie de la réserve indienne de Fort William, dans la province d’Ontario.