Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the National Film Board, pursuant to section 16 of the National Film Act, hereby reappoints Jacques Bensimon of Montréal, Quebec, to be Government Film Commissioner to hold office for a term of six months, and fixes his salary at the rate set out in the annexed schedule, which salary is within the range GC 8 ($172,000 ‑ $202,300), effective June 18, 2006.

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et de l’Office national du film et en vertu de l’article 16 de la Loi sur le cinéma, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Jacques Bensimon, de Montréal (Québec), commissaire du gouvernement à la cinématographie pour une période de six mois, et fixe son traitement au taux spécifié à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GC 8 (172 000 $ ‑ 202 300 $), à compter du 18 juin 2006.