Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to paragraph 33(1)c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip to Kelowna, British Columbia, of Ronald Cannan, Member of Parliament for the constituency of Kelowna–Lake Country, on March 3, 2006, in order to speak on behalf of Minister Gary Lunn on the Energy Efficiency Project launch.

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage effectué à Kelowna (Colombie-Britannique), par Ronald Cannan, député de la circonscription de Kelowna–Lake Country, le 3 mars 2006 afin de prononcer un discours au nom du ministre Gary Lunn pour le lancement d’un projet d’efficacité énergétique.