Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip to Vancouver, British Columbia, of James Rajotte, Member of the House of Commons for the constituency of Edmonton-Leduc, Alberta, on March 26, 2006, for the purpose of attending a meeting with the Vice‑Presidents, Research of the G-10 Universities.

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise James Rajotte, député de la circonscription d’Edmonton-Leduc (Alberta) à se rendre à Vancouver (Colombie-Britannique), le 26 mars 2006, en vue d’assister à la réunion avec des vice-présidents, Recherche des universités du G10.