Whereas, pursuant to subsection 130(5) of the Species at Risk Act, the Minister of the Environment has consulted with the competent ministers and has included a statement in the public registry setting out the reasons for the extension;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsection 130(5) of the Species at Risk Act, hereby makes the annexed Order Extending the Time for the Assessment of the Status of Wildlife Species.

Attendu que, conformément au paragraphe 130(5) de la Loi sur les espèces en péril, la ministre de l’Environnement a consulté les ministres compétents et a mis dans le registre une déclaration énonçant les motifs de la prorogation,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 130(5) de la Loi sur les espèces en péril, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret de prorogation du délai d’évaluation de la situation d’espèces sauvages, ci-après.