Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph (b) of the definition “department” and paragraph (b) of the definition “deputy head” in subsection 2(1) of the Public Service Employment Act, hereby repeals Order in Council P.C. 2003-794 of May 29, 2003, effective May 17, 2006.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'alinéa b) de la définition de « ministère » et de l'alinéa b) de la définition de « administrateur général », au paragraphe 2(1) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil abroge le décret C.P. 2003-794 du 29 mai 2003. Cette mesure prend effet le 17 mai 2006.