Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 81.1 of the Firearms Act, hereby appoints the person holding the office of Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police to be Commissioner of Firearms during pleasure, without remuneration, effective May 17, 2006.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'article 81.1 de la Loi sur les armes à feu, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme la personne qui occupe le poste de commissaire de la Gendarmerie royale du Canada à titre de commissaire aux armes à feu, à titre amovible, sans rémunération.  Cette mesure prend effet le 17 mai 2006.