Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19.1(a) of the Financial Administration Act and, considering that it is in the public interest to do so, subsection 23(2.1) of that Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Section 303 Fee).

Sur recommandation du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19.1a) et du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant, aux termes de cette dernière disposition, que l’intérêt public le justifie, prend le Règlement modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (frais prévus à l’article 303), ci-après.