Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby amends the extract of Order in Council P.C. 2005-2007 of November 15, 2005, fixing the salary of Edmund E. Tobin, Full‑time Vice‑Chairperson, Canada Industrial Relations Board, by adding after the words “effective April 1, 2005” the words “and January 1, 2006”.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie l’extrait du décret C.P. 2005-2007 du 15 novembre 2005, ayant fixé le traitement de Edmund E. Tobin, Vice‑président à temps plein, Conseil canadien des relations industrielles, en ajoutant après les mots « à compter du 1^er avril 2005 » les mots « et du 1^er janvier 2006 ».