Whereas a Cree-Naskapi Commission was established by section 158 of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act;

 

Whereas it is necessary to appoint the members of the Commission and to designate the Chairman of the Commission;

 

And whereas the individual named herein has been recommended for appointment to the Commission by the Cree Regional Authority and the Naskapi Band of Quebec, as required by subsection 158(1) of the said Act;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to sections 158 and 160 of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, hereby

 

(a)      re-appoints Philip Awashish of Anjou, Quebec, as a member of the Cree-Naskapi Commission for a term of two years;

 

(b)      fixes his remuneration at the per diem rate set out in the schedule hereto, which rate is within the range $365 - $430; and 

 

(c)       fixes his travel expenses in accordance with the rates and allowances set out in the Treasury Board Travel Directive.

 

 

 

 

Attendu qu’une Commission crie-naskapie a été établie en vertu de l’article 158 de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec;

 

Attendu qu’il est nécessaire de nommer les commissaires de cette Commission et d’en désigner le président;

 

Attendu que l’Administration régionale crie et la Bande Naskapie du Québec ont recommandé, tel que l’exige le paragraphe 158(1) de ladite loi, la nomination comme commissaire de la Commission, de la personne dont le nom figure ci-après,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu des articles 158 et 160 de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a)                  renouvelle le mandat de Philip Awashish, d’Anjou (Québec), commissaire de la Commission crie-naskapie pour une période de deux ans; 

 

b)         fixe sa rémunération selon le taux indiqué à l’annexe ci-jointe, lequel taux se situe dans l’échelle

365 $ - 430 $ par jour;

 

c)                  fixe ses frais de déplacement conformément aux tarifs et indemnités de la politique du Conseil du Trésor sur les voyages d’affaires.