Whereas the Governor in Council is of the opinion that the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air Indian Flight 182 has a mandate that is primarily related to security and intelligence matters;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 9 of the Security of Information Act, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Security of Information Act.

Attendu que la gouverneure en conseil estime que les fonctions de la Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India sont principalement liées aux questions de sécurité et de renseignement,

 

À ces causes, sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 9 de la Loi sur la protection de l’information, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l’annexe de la Loi sur la protection de l’information, ci-après.