Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to Part I of the Inquiries Act, hereby:

 

(a) fixes the remuneration of the Honourable John C. (Jack) Major, Q.C., Commissioner of the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182, established pursuant to Order in Council P.C. 2006-293 of May 1, 2006, at the per hour rate set out in the annexed schedule, which rate is within the range ($400 - $600); and

 

(b) authorizes that the Commissioner be reimbursed actual and reasonable transportation and living expenses while in travel status in or outside Canada away from his normal place of residence while serving in his capacity as Commissioner of the Commission of Inquiry, in accordance with the Treasury Board Travel Directive and Special Travel Authorities.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) fixe la rémunération de l’honorable John C. (Jack) Major, c.r., commissaire de la Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India, établi en vertu du décret C.P. 2006-293 du 1^er mai 2006, au taux horaire précisé à l’annexe ci-jointe, lequel taux se situe dans l’échelle 400 $ - 600 $;

 

b) autorise que le commissaire soit indemnisé des frais de transport et de subsistance entraînés par ses déplacements au Canada et à l’étranger à l’extérieur de son lieu de résidence habituel dans l’exercice de ses fonctions de commissaire de la Commission, conformément à la Directive sur les voyages et aux Autorisations spéciales de voyager du Conseil du Trésor.