Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

 

(a) pursuant to paragraph (b) of the definition “department” in section 2 of the Financial Administration Act, designates the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182 as a department for the purposes of that Act; and

 

(b) pursuant to paragraph (b) of the definition “appropriate Minister” in section 2 of the Financial Administration Act, designates the Prime Minister as the appropriate Minister with respect to the Commission referred to in paragraph (a).

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu de l’alinéa b) de la définition de « ministère » à l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques, désigne la Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India comme ministère pour l’application de cette loi;

 

b) en vertu de l’alinéa b) de la définition de « ministre compétent » à l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques, charge le premier ministre de l’administration de la Commission visée à l’alinéa a).