PC Number: 2006-0200
Date: 2006-04-06
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Veterans Affairs and the Treasury Board, hereby authorizes the Minister of Veterans Affairs to make ex gratia payments in a total amount not exceeding one million dollars to survivors and dependent children of Canadian Forces members whose death is attributable to military service during the period beginning on May 13, 2005 and ending on March 31, 2006.
Sur recommandation du ministre des Anciens Combattants et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Anciens Combattants à verser des paiements à titre gracieux d’une somme totale n’excédant pas un million de dollars aux survivants et enfants à charge des militaires des Forces canadiennes dont le décès est attribuable au service militaire durant la période commençant le 13 mai 2005 et se terminant le 31 mars 2006.