Whereas the Prime Minister announced on March 7, 2006, that the Honourable John C. Major, Q.C., was asked to conduct consultations on outstanding questions with respect to the bombing of Air India Flight 182;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

 

(a) pursuant to the Special Appointment Regulations, No. 2006-5, appoints the Honourable John C. Major, Q.C., of Calgary, Alberta, to the position of Independent Counsellor to the Prime Minister, to hold office during pleasure for a term beginning on March 24, 2006 and ending on June 1, 2006;

 

(b) specifies the following as the duties of the Independent Counsellor to the Prime Minister:

 

(i) to provide advice, orally or in writing, to the Prime Minister, on what would be the most appropriate process to address the concerns of the families of the victims of Air India Flight 182 and any outstanding questions raised by the investigation of its bombing; 

 

(ii) to meet with the families of the victims of Air India Flight 182 to consult on what they believe would be the most appropriate process;

 

(c) fixes his remuneration as set out in the attached schedule, which hourly rate is within the range ($400 ‑ $600).

 

 

Attendu que le premier ministre a annoncé, le 7 mars 2006, qu’il avait demandé à l’honorable John C. Major, c.r., d’engager des consultations sur les questions restées en suspens relativement à l’explosion survenue à bord du vol 182 d’Air India,

 

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu du Règlement n^o 2006-5 portant affectation spéciale, nomme l’honorable John C. Major, c.r., de Calgary (Alberta), au poste de conseiller indépendant auprès du premier ministre, à titre amovible, pour un mandat commençant le 24 mars 2006 et se terminant le 1^er juin 2006;

 

b) établit les fonctions du conseiller indépendant auprès du premier ministre comme suit :

 

(i) fournir des conseils, oralement et par écrit, au premier ministre, sur la démarche la plus appropriée à suivre pour répondre aux préoccupations des familles des victimes du vol 182 d’Air India et aux questions soulevées par l’enquête relative à l’explosion survenue à bord qui sont restées en suspens;

 

                  (ii) rencontrer les familles des victimes du vol 182 d’Air India pour les consulter sur la démarche qu’elles  croient être la plus appropriée;

 

c) fixe sa rémunération conformément à l’annexe ci-jointe, à un taux horaire se situant à l’intérieur de l’échelle (400 $ ‑ 600 $).