PC Number: 2003-0221

Date: 2003-02-20

                        Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, hereby authorizes the Minister of Foreign Affairs:

(a) firstly:

(i) to sign, on behalf of the Government of Canada, an Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland extending the application of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Regarding the Sharing of Forfeited or Confiscated Assets or Their Equivalent Funds, done at London on February 21, 2001, to the United Kingdom’s Overseas Territories of Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Gibraltar, Montserrat and the Turks and Caicos Islands, or

(ii) to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Paul Dubois, Assistant Deputy Minister (Europe), Department of Foreign Affairs and International Trade, or Norbert Kalisch, Director General, European Union, North and West Europe Bureau, or Fredericka Gregory, Director, Northern Europe Division, to sign, on behalf of the Government of Canada, an Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland extending the application of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Regarding the Sharing of Forfeited or Confiscated Assets or Their Equivalent Funds, done at London on February 21, 2001, to the United Kingdom’s Overseas Territories of Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Gibraltar, Montserrat and the Turks and Caicos Islands; and

(b) secondly, to take the action necessary to bring the Exchange of Notes into force for Canada.

                        Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Affaires étrangères :

a) d’une part :

         (i) soit à signer, au nom du gouvernement du Canada, l’Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord visant à étendre l’application de l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord concernant le partage des biens confisqués ou des sommes d’argent équivalentes, fait à Londres le 21 février 2001, aux territoires d’outre-mer du Royaume-Uni, soit Anguilla, les Îles Vierges britanniques, les Îles Caïmans, Gibraltar, Montserrat et les Îles Turks et Caicos,

(ii) soit à établir et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Paul Dubois, sous-ministre adjoint (Europe), ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, ou Norbert Kalisch, directeur général, Direction générale de l’Union européenne, de l’Europe du Nord et de l’Ouest, ou Fredericka Gregory, directrice, Direction de l’Europe du Nord, à signer, au nom du gouvernement du Canada, l’Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord visant à étendre l’application de l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord concernant le partage des biens confisqués ou des sommes d’argent équivalentes, fait à Londres le 21 février 2001, aux territoires d’outre-mer du Royaume-Uni, soit Anguilla, les Îles Vierges britanniques, les Îles Caïmans, Gibraltar, Montserrat et les Îles Turks et Caicos;

b) d’autre part, à prendre les mesures nécessaires à l’entrée en vigueur de l’Échange de notes pour le Canada.