Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 101 of the First Nations Fiscal and Statistical Management Act, hereby determines that the head office of the First Nations Statistical Institute shall be located at the reserve lands of the Nipissing First Nation in the Province of Ontario, effective April 1, 2006.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 101 de la Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe à la réserve de la Première Nation Nipissing, dans la province d’Ontario, le lieu du siège de l’Institut de la statistique des premières nations. Cette mesure prend effet le 1^er avril 2006.