Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board, hereby authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development, on behalf of Her Majesty in right of Canada, to enter into the 2006 British Columbia Treaty Commission Operating Costs Agreement with Her Majesty in right of British Columbia, the First Nations Summit and the British Columbia Treaty Commission, respecting the provision of operating costs to support the British Columbia Treaty Commission, substantially in accordance with the annexed draft agreement.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, à conclure avec Sa Majesté du chef de la Colombie-Britannique, le Sommet des Premières nations et la Commission des traités de la Colombie-Britannique, l’Accord sur le financement des coûts de fonctionnement de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour l’année 2006, lequel est conforme en substance au projet d’accord ci‑joint, et concerne le paiement des coûts de fonctionnement de la Commission des traités de la Colombie-Britannique.